Web design in Marbella
Web design in Marbella for businesses that sell in two languages
Web design in Marbella for businesses whose clients search in English and Spanish, often from another country and before they commit to anything. The job starts with the Business Study: a 14-part report on what you sell, who to and how each client reaches you, which is deducted if you order the website.
With that study we build your bespoke website in React and Next.js, with no template, with an English version and a Spanish version written for each audience, each with its own pages, title and description for Google. Both are edited from your own panel, where you see the texts side by side. The website is hosted on servers in the European Union, with HTTPS and automatic backups. The price is fixed and paid in two parts: the package on signing and, from launch, a monthly hosting and maintenance fee, all + VAT.
The study is deducted if you order the website
ENWeb design in Marbella
- ESDiseño web en Marbella
Which parts of Marbella do we work in?
The whole municipality, from the Old Town to San Pedro Alcántara. Each area has a different kind of client, and the website reflects that.
Town centre and Old Town
Shops, restaurants and offices around Plaza de los Naranjos and Avenida Ricardo Soriano, with year-round locals and visitors strolling with their phone in hand.
Puerto Banús and Nueva Andalucía
Estate agents, clinics, shops and services for international residents who compare several websites before they contact anyone.
The Golden Mile and Nagüeles
High-end businesses where the website is the first impression: careful photos, little text and a contact form that gets answered.
San Pedro Alcántara and Guadalmina
Neighbourhood businesses with loyal clients, which need to show up when someone a few streets away searches for their service.
Las Chapas, Elviria and Cabopino
The residential east side, full of second homes: maintenance, building work, holiday lets and home services.
Why does your Marbella website need an English version?
Because in Marbella many decisions are made from abroad: the owner in London or Oslo looking for someone to look after the villa, the buyer comparing estate agents before the flight, the patient choosing a clinic for their next stay. If your website does not speak their language, they keep searching.
Two versions written, not translated
The English copy is written for the person deciding from a distance, with English as their shared language whether they are British, Scandinavian or German. The words they type into Google are not a literal translation of yours.
Each language with its own address
The English version has its own pages, its own title and its own description for Google. That way it can rank for English searches without taking anything away from the Spanish one.
Both are edited from the same panel
When you change opening hours or a service, you see the English version right next to it and change it at the same time. Neither one falls out of date.
If you need a third language
We have already launched the online shop of a family-run farm that sells in Spanish, English and French. If some of your clients speak another language, we look at it in the study.
Which Marbella businesses ask us for a website?
Estate agents and villa management
Property pages in two languages and an enquiry form that makes clear which home the buyer means.
Dental, aesthetic medicine and physio clinics
Patients who compare treatments and want to book without having to phone.
Law firms and accountants
Property purchases, inheritance, NIE numbers and non-resident tax: questions international clients search for in English.
Builders, pools and maintenance
Owners who live abroad and want to see finished jobs before they hand over a key.
Restaurants, beach bars and shops
Menu, opening hours, location and bookings, one tap away on a phone.
What would a Marbella business website look like?
A sample case, with no real client behind it: a villa maintenance company in Nueva Andalucía that works mostly for owners who spend part of the year abroad.
What the study would show
That its clients search in English, decide from another country and care most about knowing who goes into their home and when.
What the website would be
The English version as the main entry for that audience, one page per service (garden, pool, inspections), photos of real jobs and a form that asks for the area and the dates.
What the panel would track
Every enquiry with its language and the page it came from, so the reply goes out in the client's own language.
How do we work with a Marbella business?
We talk
By phone, WhatsApp or video call. You deal with the same web designer who then builds your website and maintains it. Our studio is in Málaga and the work with Marbella is done remotely.
We study your business
What you sell, which language people search for you in and who you are compared with in your area. That gives us the plan for the website in both languages.
We build the website
Bespoke code, no ready-made theme, with both versions linked to each other so Google knows which one to show each person.
You run it
We show you the panel and you change copy, photos and pages in English and Spanish, without relying on anyone.
How much does a website cost in Marbella?
It depends on the package. All three have a fixed price and are paid the same way: the package on signing and the hosting and maintenance fee every month, all + VAT. For a bilingual website, with clients who write in two languages, we usually recommend the Professional package, which adds bookings, clients, a blog and reviews to the panel. The amount for each package is on the pricing page.
What else can you look at before deciding?
What do Marbella businesses ask us?
The questions that come up most when the client is international or the website runs in two languages.
Do you do web design in Marbella even though your studio is in Málaga?
Yes. We work with businesses across the municipality, from San Pedro Alcántara to Cabopino, by phone, WhatsApp or video call. The study and the panel training are done remotely, by video call.
Can you build the website in English and Spanish?
Yes. Each version is written for its audience and has its own pages for Google. You edit both from the panel, side by side.
Is the English version a machine translation?
No. It is written with the words English speakers actually type into Google, which are not always a literal translation. That is why each version has its own title and its own description.
Can I edit the English copy myself?
Yes. The panel shows each text in both languages and you change whichever you like without asking anyone. If you would rather not write in English, send it to us in Spanish and we adapt it.
Which package do you recommend for a Marbella business with international clients?
Usually the Professional one: it adds bookings, clients, a blog and reviews, which helps when people write to you in two languages. The study confirms whether the Essential package is enough or the Complete one suits you better.
Will you help me show up on Google for searches in Marbella?
Yes, with the local SEO in every package: Google Business Profile, structured data and a sitemap. Nobody can guarantee a specific ranking. The English pages are also prepared for English-language searches in your area.
Do you use WordPress or templates?
No. We build every website from scratch in React and Next.js, and the panel you edit it with is ours too. You do not depend on third-party plugins, and the design comes from the study of your business.
What servers is the website hosted on?
On servers located in the European Union, with HTTPS and automatic backups. Hosting is part of the package monthly fee, together with updates and support.
Shall we talk about your Marbella business?
Tell us what you do and which languages your clients write to you in.
The study is deducted if you go ahead with the website