Diseño web en Marbella
Diseño web en Marbella para negocios que venden en dos idiomas
En Marbella, buena parte de tus clientes te busca en inglés antes de llamarte. Preparamos tu web en español y en inglés desde el primer boceto, con textos escritos para cada público y un panel con el que cambias las dos versiones tú mismo.
El estudio se descuenta si contratas la web
ESDiseño web en Marbella
- ENWeb design in Marbella
¿En qué zonas de Marbella trabajamos?
En todo el término municipal, del Casco Antiguo a San Pedro Alcántara. Cada zona tiene un cliente distinto, y la web lo tiene en cuenta.
Centro y Casco Antiguo
Comercios, restaurantes y despachos alrededor de la Plaza de los Naranjos y la avenida Ricardo Soriano, con vecinos de todo el año y visitantes que pasean con el móvil en la mano.
Puerto Banús y Nueva Andalucía
Inmobiliarias, clínicas, tiendas y servicios para residentes extranjeros que comparan varias webs antes de escribir a ninguna.
Milla de Oro y Nagüeles
Negocios de gama alta donde la primera impresión es la web: fotos cuidadas, poco texto y un contacto que responde.
San Pedro Alcántara y Guadalmina
Negocio de barrio con clientela fija, que necesita aparecer cuando alguien busca su servicio a pocas calles.
Las Chapas, Elviria y Cabopino
La zona residencial del este, con mucha segunda vivienda: mantenimiento, reformas, alquiler vacacional y servicios a domicilio.
¿Por qué tu web en Marbella necesita una versión en inglés?
Porque una parte de quien te busca vive aquí, o viene a pasar temporadas, y no lee en español. Si tu web no le habla en su idioma, no te escribe.
Dos versiones escritas, no traducidas
El texto en inglés se escribe pensando en cómo busca un residente británico, nórdico o alemán que usa el inglés como lengua común. Las palabras que teclea en Google no son la traducción literal de las tuyas.
Cada idioma con su dirección propia
La versión inglesa tiene sus propias páginas, su título y su descripción para Google. Así aparece en búsquedas en inglés sin restar a la versión española.
Las dos se cambian desde el mismo panel
Cuando cambias un horario o un servicio, ves al lado la versión en inglés y la cambias en el mismo momento. Ninguna se queda desfasada.
Si necesitas un tercer idioma
Ya tenemos publicada una tienda online en español, inglés y francés.
¿Qué negocios de Marbella nos piden una web?
Inmobiliarias y gestión de villas
Fichas por inmueble en dos idiomas y un formulario que deja claro qué casa interesa.
Clínicas dentales, de estética médica y de fisioterapia
Pacientes que comparan tratamientos y quieren pedir cita sin tener que llamar.
Despachos y gestorías
Compraventas, herencias, NIE y fiscalidad de no residentes: dudas que el cliente extranjero busca en inglés.
Reformas, piscinas y mantenimiento
Propietarios que viven fuera y quieren ver trabajos hechos antes de confiar una llave.
Restaurantes, chiringuitos y comercio
Carta, horario, ubicación y reservas, a un toque desde el móvil.
¿Cómo sería la web de un negocio de Marbella?
Un caso tipo, sin cliente real detrás: una empresa de mantenimiento de villas en Nueva Andalucía que trabaja sobre todo para propietarios que pasan fuera parte del año.
Lo que saldría del estudio
Que sus clientes buscan en inglés, deciden desde otro país y lo que más les preocupa es saber quién entra en su casa y cuándo.
Cómo sería la web
La versión en inglés como entrada principal para ese público, una página por servicio (jardín, piscina, revisiones), fotos de trabajos reales y un formulario que pregunta la zona y las fechas.
Qué llevaría desde el panel
Cada solicitud con su idioma y la página desde la que llegó, para contestar en la lengua del cliente.
¿Cómo trabajamos con un negocio de Marbella?
Hablamos
Por teléfono, WhatsApp o videollamada. El estudio está en Málaga.
Estudiamos tu negocio
Qué vendes, en qué idioma te buscan y con quién te comparan en tu zona. De ahí sale el plano de la web en los dos idiomas.
Programamos la web
Hecha a medida, sin plantilla, con las dos versiones enlazadas entre sí para que Google sepa cuál enseñar a cada persona.
La llevas tú
Te enseñamos el panel y cambias textos, fotos y páginas en español y en inglés.
¿Cuánto cuesta una web bilingüe en Marbella?
Los packs son los mismos en todos los municipios: un pago único a la firma y una cuota mensual de alojamiento y mantenimiento, todo + IVA. Para un negocio con clientes en dos idiomas solemos recomendar el pack Profesional, que suma agenda, clientes, blog y reseñas al panel.
¿Qué más puedes ver antes de decidir?
¿Qué nos preguntan los negocios de Marbella?
Las dudas que más salen cuando el cliente es extranjero o la web va en dos idiomas.
¿Hacéis diseño web en Marbella aunque el estudio esté en Málaga?
Sí. Trabajamos con negocios de todo el municipio, de San Pedro Alcántara a Cabopino, por teléfono, WhatsApp o videollamada.
¿Podéis hacer la web en español y en inglés?
Sí. Las dos versiones se escriben para su público y cada una tiene sus propias páginas para Google. Desde el panel cambias las dos, una al lado de la otra.
¿La versión en inglés es una traducción automática?
No. Se redacta con las palabras que usa en Google quien busca en inglés, que no siempre son la traducción literal. Por eso cada versión tiene su propio título y su propia descripción.
¿Puedo cambiar yo los textos en inglés?
Sí. En el panel ves cada texto en los dos idiomas y cambias el que quieras sin pedírselo a nadie. Si no te ves con el inglés, nos lo pasas en español y lo adaptamos.
¿La versión en inglés tiene un coste aparte?
Los packs y sus precios, siempre + IVA, están en la página de precios.
¿Qué pack recomendáis para un negocio de Marbella con clientes extranjeros?
Normalmente el Profesional: suma agenda, clientes, blog y reseñas, útil cuando te escriben en dos idiomas. El estudio confirma si te basta el Esencial o te conviene el Completo.
¿Me ayudáis a aparecer en Google cuando buscan en Marbella?
Sí. Todos los packs incluyen SEO local: ficha de Google, datos estructurados y sitemap. Las páginas en inglés también se preparan para las búsquedas en inglés de tu zona.
¿Hablamos de tu negocio en Marbella?
Cuéntanos a qué te dedicas y en qué idiomas te escriben tus clientes.
Se descuenta si contratas la web