Skip to content
Experto Digital

Menu

Get your study

Web design · Fuengirola

Web design in Fuengirola for businesses that work in two languages

Web design in Fuengirola for small businesses and the self-employed who serve long-standing local families and year-round residents who search in English, all at once. Before designing anything we carry out the Business Study, 14 parts on your services, your customers and how they find you; it is deducted if you order the website.

Then we build your bespoke website in React and Next.js, with no WordPress, with every section in English and Spanish and its own address for Google. From your panel you change text, photos, seasonal opening hours and pages in both languages. With the Professional package, the same panel adds a booking calendar so your customers can book at any hour. Everything is hosted on European servers, with HTTPS and backups. You pay for the package once, on signing, and a fixed monthly fee for hosting and maintenance, + VAT.

Order your studyWhatsApp

The study is deducted if you order the website

Which Fuengirola businesses ask us for a website?

The ones that depend on a neighbour, a resident or a newcomer finding them on their phone and calling that same day.

  • Clinics and practices

    Dentists, physios and podiatrists in Los Boliches or the town centre who see patients from many countries. The website explains each treatment, shows how to get there and lets people book without waiting on the phone.

  • Gestorías, advisers and law firms

    Someone who has just bought a home in Torreblanca or Los Pacos needs paperwork they have never dealt with. One page per service, in their language, tells them what you do and which documents to bring.

  • Estate agents and builders

    Flats facing the Paseo Marítimo Rey de España, apartments in Carvajal, new kitchens and bathrooms in El Boquetillo. They sell with good photos and a clear page for each property or each job.

  • Tradesmen and garages

    Air conditioning, plumbing, solar panels, bodywork and paint. When something breaks in August, the customer calls the first business on Google with a phone number in plain sight. There is more on this in a website for your garage or trade.

  • From Fuengirola to Mijas Costa

    If your customers also come from Las Lagunas, La Cala de Mijas or Calahonda, the website says so in each language, so people searching there know you cover them too.

Why does your Fuengirola website need an English version too?

Fuengirola is home to long-standing local families alongside British, Scandinavian, Irish and many other residents, plus the visitor who stays for a week. Many of them search in English even after years of living here.

  • Two languages, one website

    Every page has its Spanish version with its own address, title and description for Google. It is not an automatic translator bolted on top: they are two versions you edit separately from the same panel.

  • Written for the person reading it

    A British resident looks for «builders» or a «kitchen refit»; a local neighbour types «reformas». Each language is written with the words people actually search for, not dictionary ones.

  • Seasonal opening hours in both languages

    When you open longer in June or close one afternoon in January, you change the notice once in each language from the panel, and the resident who reads you in English finds out at the same time as your neighbour.

How do we build the website for a Fuengirola business?

  1. First, the Business Study

    Before designing anything we study what you sell, who buys from you, where that customer comes from and which language they search in. That gives us the pages, the copy and the keywords for each version.

  2. Then, the bespoke website

    Built in React and Next.js, with no WordPress and no off-the-shelf themes. Designed for the phone, which is where people look for you, with the contact form and WhatsApp one tap away.

  3. Your panel, in your hands

    You change text, photos, pages, legal pages and the SEO for each language from your own panel. If you open longer hours in summer, you change it yourself that same morning.

  4. Hosted on EU servers

    With HTTPS and automatic backups. The web designer who carries out your study is the same one who builds the website and maintains it; nothing is handed on to anyone else.

Example

What would the website of a physio clinic in Los Boliches look like?

A sample case, with no real client behind it. A small physiotherapy clinic near the Los Boliches seafront treats local neighbours and English-speaking residents. Bookings come in by phone, and it loses the ones that arrive when reception is closed.

What we would do

One page per treatment in English and Spanish, a map showing where to park and the panel booking calendar so patients can book at any hour. Prices only if the clinic wants to publish them.

What would change

The English-speaking patient understands which treatment they need before calling, and reception stops repeating the same answers on the phone. No figures: results are measured once the website is live.

How much does a website cost in Fuengirola?

Each package has a fixed price you see before signing: a one-off payment and, once the website is live, a fixed monthly fee, all + VAT. For a business that works in two languages we usually recommend Professional: a bespoke website, bookings, customers, blog and reviews in the same panel. The amounts are on the packages and prices page.

The Business Study is deducted if you order the website

Web design packages and prices

Professional

Most popular

€2,390+ VAT

+ €69/month + VAThosting

Get your study

What do Fuengirola businesses ask us?

The questions that come up on the first call.

Do you work with Fuengirola businesses even though your studio is in Málaga?

Yes. Fuengirola is part of our usual area, and anything that does not need a meeting is handled remotely. We talk by phone, WhatsApp or video call, and we show you the panel by sharing the screen.

Can the website be in English and Spanish?

Yes. Every page has its other-language version, with its own address, title and description for Google. Both versions are edited separately from the same panel.

Can I add other languages, such as Swedish or German?

We assess it in the Business Study, based on where your customers come from. One of our websites already runs in three languages: the shop of a family-run farm that sells online in Spanish, English and French.

Will my website show up on Google when someone searches for my service in Fuengirola?

Nobody can promise a ranking. What we do is complete local SEO: Google Business Profile, structured data and sitemap. Each language has its own keywords, taken from the study of your business. Structured data also helps AI search tools understand what you do and where.

Can I change seasonal opening hours and photos myself?

Yes. From your panel you change text, photos, pages and legal pages in both languages, without relying on anyone. If you get stuck, support is included in the monthly maintenance fee.

Do you use WordPress or ready-made themes?

No. Every website is built bespoke in React and Next.js, with its own admin panel. So there are no plugins to update and no design shared with your competitors.

What does the monthly fee include?

Hosting, SSL certificate, backups, updates and support. It starts once the website is live, and the amount depends on the package. With Professional it also covers bookings, customers, blog and reviews. The amounts, all + VAT, are on the pricing page.

Where is the website hosted?

On European servers, with an HTTPS connection and an automatic backup of the website and the panel. If something goes wrong, the backup lets us restore the website as it was.

Can you add online appointments or bookings to the website?

Yes, with the Professional or Complete package: the panel comes with a booking calendar and customers book from the website at any hour. Orders and online shops are not part of the current packages.

What do I need to have ready to get started?

Nothing in particular. The Business Study gathers what you sell, who to and how customers find you, and the pages come from that. If you already have photos, a logo or copy, we use them; if not, the study shows what is needed.

Shall we talk about your Fuengirola business?

Tell us what you do and who your customers are, and we will call you to prepare your study.

Order your studyWhatsApp